Tietosuojakäytäntöseloste

Tämä tietosuojakäytäntöseloste (Privacy Policy Description) koskee LLL Raamattu -sovellusta (jäljempänä ”Sovellus”). Sovelluksen on kehittänyt Lars Lewi Leptoni -nimisen käännösryhmän avustaja (jäljempänä ”Kehittäjä”) hyödyntäen Lars Lewi Leptonin suomenkielisiä Raamatun tekstejä. Sovellus on teknisesti toteutettu Scripture App Builder -ohjelmalla (https://software.sil.org/scriptureappbuilder/), joka on kolmannen osapuolen tarjoama ohjelmistotyökalu mobiilisovellusten rakentamiseen. Tässä on SIL Global Language Softwaren Privacy Policy.

LLL Raamattu -sovelluksesta on linkki Uusi raamatunkäännös -nettisivulle, josta LLL Raamatusta voi ladata esimerkiksi pdf-tiedostoja ja epub-tiedoston. Tämän sivuston palveluntarjoajan Tietosuojakäytäntö on tässä.

Sovelluksen omistajuus jakautuu seuraavasti: Raamatun tekstien tekijänoikeudet ja niihin liittyvät moraaliset oikeudet kuuluvat Lars Lewi Leptonille tai hänen oikeudenomistajilleen, ellei erikseen ole toisin sovittu. Sovelluksen tekninen toteutus, rakenne ja käyttöliittymä kuuluvat Kehittäjälle siinä laajuudessa kuin sovellettava tekijänoikeus- ja sopimuslainsäädäntö sallii. Scripture App Builder -ohjelmiston omistajuus ja siihen liittyvät oikeudet kuuluvat sen tarjoajalle, joka ei tämän Sovelluksen kautta toimi rekisterinpitäjänä tai tietosuojavastuullisena tahona käyttäjien henkilötietojen osalta.

Tietosuojan ja henkilötietojen käsittelyn kannalta rekisterinpitäjänä toimii Kehittäjä tai muu erikseen nimetty taho, joka vastaa siitä, että henkilötietoja käsitellään sovellettavan lainsäädännön, kuten EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) ja kansallisen tietosuojalainsäädännön, mukaisesti. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että Kehittäjä vastaa henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuudesta, tarkoitussidonnaisuudesta, tietoturvasta sekä käyttäjien oikeuksien toteutumisesta. Scripture App Builder -ohjelmiston tarjoaja voi toimia ainoastaan teknisenä palveluntarjoajana siltä osin kuin sen palvelimia tai jakelukanavia mahdollisesti käytetään, mutta se ei lähtökohtaisesti määritä henkilötietojen käsittelyn tarkoituksia tai keinoja tämän Sovelluksen osalta.

Näiden yleisten säännösten tarkoituksena on selventää, että Sovelluksen sisältö (Raamatun tekstit), tekninen toteutus (Sovellus) ja kehitystyössä käytetty ohjelmisto (Scripture App Builder) ovat toisistaan erillisiä kokonaisuuksia, joilla on omat oikeudenhaltijansa ja vastuunsa. Käyttäjän ja Kehittäjän välinen oikeussuhde liittyy ensisijaisesti Sovelluksen käyttöön ja siinä mahdollisesti tapahtuvaan henkilötietojen käsittelyyn. Käyttäjä hyväksyy nämä yleiset säännökset ottaessaan Sovelluksen käyttöönsä, ja häntä kehotetaan tutustumaan huolellisesti myös tämän tietosuojakäytännön muihin kohtiin.

LLL Raamattu -sovelluksen Tietosuojakäytäntö suomeksi ja englanniksi:

 1. Yleiset säännökset

1.1 LLL Raamattu-sovelluksen on kehittänyt Lars Lewi Leptoni -nimisen käännösryhmän avustaja, joka on rakentanut Lars Lewi Leptonin suomennetuista Raamatun teksteistä Scripture App Builder -ohjelmalla https://software.sil.org/scriptureappbuilder/ ilmaisen LLL Raamattu -sovelluksen. 

2. Tietojen kerääminen

2.1. LLL Raamattu -sovellus ei kerää henkilökohtaisia tietoja. Sovellus ei edellytä käyttäjää luovuttamaan henkilökohtaisia, taloudellisia tai muita yksityisiä tietoja eikä kerää niitä sovelluksen käytön aikana.

2.2 LLL Raamattu -sovellus ei kerää dataa tiedostojen kanssa työskennellessään. Sovelluksen päätoiminnot on suunniteltu työskentelemään käyttäjän laitteessa olevien tiedostojen kanssa. Samalla sovellus ei kerää tai välitä käyttäjätiedostoja tai niitä koskevia tietoja. Laitteessa olevat käyttäjätiedostot ovat vain kyseisen laitteen käyttäjän käytettävissä; sovellus ei muuta tai lähetä tiedostoja eteenpäin.

2.3 LLL Raamattu -sovellus ei kerää mitään anonyymejä teknisiä tietoja ja tilastoja käyttäjän ja sovelluksen vuorovaikutuksesta, toiminnasta ja sovelluksen suorituskyvystä eri laitteilla. 

3.Yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää, voit ottaa yhteyttä osoitteessa maninhourglass@gmail.com

LLL Bible App Privacy Policy 

1. General Provisions 

1.1 The LLL Bible app was developed by a translation team contributor named Lars Lewi Leptoni, who built the free LLL Bible app from Lars Lewi Leptoni's Finnish Bible texts using the Scripture App Builder program https://software.sil.org/scriptureappbuilder/. 

2. Data Collection 

2.1. The LLL Bible app does not collect personal information. The app does not require the user to provide personal, financial or other private information and does not collect it during the use of the app. 

2.2 The LLL Bible app does not collect data when working with files. The main functions of the app are designed to work with files on the user's device. At the same time, the app does not collect or transmit user files or information about them. User files on the device are only available to the user of that device; the app does not modify or forward files. 

2.3 The LLL Bible app does not collect any anonymous technical information and statistics about the user's interaction with the app, its operation, and the performance of the app across devices. 

3. Contact Information 

If you have any questions, you can contact us at maninhourglass@gmail.com